Hôm nay chúng tôi phát hành một bản cập nhật nhỏ nhưng tác động lớn: Turn Off Screen giờ đây được dịch đầy đủ sang 20 ngôn ngữ. Toàn bộ giao diện, nhãn nút bấm, cài đặt và phần trợ giúp đều hiển thị theo ngôn ngữ điện thoại của bạn — không còn phải nheo mắt đọc tiếng Anh khi bạn chỉ muốn một nút khóa màn hình.
20 ngôn ngữ được hỗ trợ
Nếu điện thoại bạn đặt một trong các ngôn ngữ sau, Turn Off Screen sẽ tự động hiển thị bằng ngôn ngữ đó:
Vì sao điều này quan trọng với một ứng dụng tiện ích
Hầu hết công sức dịch thuật đổ vào các app tiêu dùng lớn. Các công cụ tiện ích — loại bạn bấm vài lần mỗi ngày rồi quên — thường chỉ phát hành bằng tiếng Anh vì nhóm dev nghĩ "chỉ một cái nút thôi, dịch gì đâu?". Giả định đó sai. "Lock screen", "Activate device administrator", "Permission required" — những cụm này đáng sợ với mọi ngôn ngữ, và càng đáng sợ hơn khi hiện ra bằng ngôn ngữ bạn không đọc được. Bản địa hóa là cách để một app tiện ích thôi là vật thể lạ trên máy bạn, và trở thành một phần lặng lẽ, đáng tin trong nhịp dùng máy hằng ngày.
Nhắc lại nhanh nếu bạn mới biết app
Turn Off Screen làm đúng một việc: khóa màn hình bằng một chạm, không cần phím nguồn cứng. Vì sao có người cần:
- Phím nguồn bị hao mòn. Trên nhiều điện thoại, phím nguồn là linh kiện đầu tiên hỏng. Một phím tắt phần mềm để dành phím nguồn cho lúc thực sự cần.
- Máy có phím nguồn đã hỏng. Nếu phím nguồn đã chết, app này đôi khi là cách duy nhất để khóa màn ngay mà không phải chờ tự tắt.
- Nhanh hơn timeout tự động. Ngay cả trên máy còn tốt, chạm widget khóa ngay vẫn nhanh hơn chờ 30 giây màn hình tự tắt.
Nhận bản cập nhật
Miễn phí, chỉ Android, dung lượng khoảng 3 MB. Nếu đã cài, bản cập nhật ngôn ngữ đã phát qua Google Play — chỉ cần mở app một lần, nó sẽ tự lấy theo ngôn ngữ điện thoại.
Trang ứng dụng Mở trên Google PlayNếu bạn thấy một câu dịch nghe lạ trong ngôn ngữ của mình, báo cho đội hỗ trợ — chúng tôi giữ danh sách chỉnh sửa và phát theo đợt. Cảm ơn bạn đã dùng app.