Turn Off Screen Parla Ora 20 Lingue

Oggi abbiamo rilasciato un piccolo aggiornamento dall'impatto ampio: Turn Off Screen è ora completamente localizzato in 20 lingue. L'interfaccia, le etichette dei pulsanti, le impostazioni e i testi di aiuto appaiono nella lingua del tuo telefono — basta strizzare gli occhi sull'inglese quando volevi solo un pulsante per bloccare lo schermo.

Le 20 lingue supportate

Se il tuo telefono è impostato su una di queste, Turn Off Screen apparirà automaticamente in quella lingua:

Perché conta in un'app utility

La maggior parte dello sforzo di traduzione va alle grandi app consumer. Gli strumenti utility — quelli che premi un paio di volte al giorno e dimentichi — escono di solito solo in inglese perché il team pensa "è un solo pulsante, cosa c'è da tradurre?". L'assunzione si rompe rapidamente. "Lock screen", "Activate device administrator", "Permission required" — frasi spaventose in qualsiasi lingua, e più spaventose ancora in una lingua che non leggi. La localizzazione è ciò che fa sì che un'app utility smetta di essere un oggetto estraneo sul tuo telefono e inizi a essere una parte silenziosa e fidata della tua giornata.

Riepilogo rapido se sei nuovo

Turn Off Screen fa una sola cosa: blocca lo schermo con un tocco, senza usare il tasto fisico di accensione. Perché qualcuno lo vuole:

• Usura del tasto di accensione. In molti telefoni il tasto di accensione è il primo componente a guastarsi. Una scorciatoia software lo conserva per quando serve davvero.
• Telefoni con tasto di accensione rotto. Se il tuo tasto è già morto, quest'app è a volte l'unico modo per bloccare senza aspettare lo spegnimento automatico.
• Più veloce del timeout. Anche su un telefono perfetto, toccare un widget per bloccare immediatamente è più veloce di aspettare i 30 secondi.

Se trovi una traduzione che suona strana nella tua lingua, avvisa il nostro supporto — teniamo una lista di correzioni e le pubblichiamo a lotti. Grazie per usare l'app.