Turn Off Screen Agora Fala 20 Idiomas

Hoje lançámos uma atualização pequena mas com impacto grande: o Turn Off Screen está agora totalmente localizado em 20 idiomas. A interface, etiquetas de botões, definições e textos de ajuda aparecem no idioma do seu telemóvel — fim de apertar os olhos a ler inglês quando só queria um botão para bloquear o ecrã.

Os 20 idiomas suportados

Se o seu telemóvel estiver definido para qualquer um destes, o Turn Off Screen aparecerá automaticamente nesse idioma:

Porque é que isto importa numa app utilitária

A maior parte do esforço de tradução vai para grandes apps de consumo. As ferramentas utilitárias — as que premimos algumas vezes por dia e esquecemos — costumam sair só em inglês porque a equipa assume "é só um botão, o que há para traduzir?". A suposição falha depressa. "Lock screen", "Activate device administrator", "Permission required" — frases que assustam em qualquer idioma, e mais ainda num idioma que não lê. A localização é o que faz uma app utilitária deixar de ser um objeto estranho no seu telemóvel e tornar-se uma parte silenciosa e fiável do seu dia.

Resumo rápido se for novo

O Turn Off Screen faz uma só coisa: bloqueia o ecrã com um toque, sem usar o botão físico de ligar. Porquê:

• Desgaste do botão de ligar. Em muitos telemóveis o botão de ligar é a primeira peça a falhar. Um atalho de software guarda-o para quando realmente é preciso.
• Telemóveis com botão avariado. Se o botão já morreu, esta app é por vezes a única forma de bloquear sem esperar pelo desligar automático.
• Mais rápido que o tempo de espera. Mesmo num telemóvel impecável, tocar num widget para bloquear instantaneamente é mais rápido que esperar 30 segundos pelo apagar do ecrã.

Se encontrar uma tradução que soe estranha, avise o nosso apoio — mantemos uma lista de correções e publicamo-las em lotes. Obrigado por usar a app.