Heute haben wir ein kleines Update mit großer Wirkung veröffentlicht: Turn Off Screen ist jetzt vollständig in 20 Sprachen lokalisiert. Die Oberfläche, Schaltflächenbeschriftungen, Einstellungen und Hilfetexte erscheinen in der Sprache Ihres Telefons — Schluss mit dem Mühe-Lesen von Englisch, wenn Sie nur einen Knopf zum Bildschirmsperren wollten.
Die 20 unterstützten Sprachen
Wenn Ihr Telefon auf eine dieser Sprachen eingestellt ist, erscheint Turn Off Screen automatisch in dieser Sprache:
Warum das bei einer Utility-App wichtig ist
Die meisten Übersetzungsanstrengungen fließen in große Verbraucher-Apps. Utility-Tools — die Art, die Sie ein paar Mal am Tag drücken und dann vergessen — erscheinen normalerweise nur auf Englisch, weil das Team annimmt: „Es ist nur ein Knopf, was gibt's da zu übersetzen?" Diese Annahme scheitert schnell. „Lock screen", „Activate device administrator", „Permission required" — das sind beängstigende Sätze in jeder Sprache, und noch beängstigender, wenn sie in einer Sprache erscheinen, die Sie nicht lesen. Lokalisierung ist, wie eine Utility-App aufhört, ein fremdes Objekt auf Ihrem Telefon zu sein, und zu einem stillen, vertrauten Teil Ihres Alltags wird.
Kurze Erinnerung, falls Sie neu sind
Turn Off Screen macht eine Sache: sperrt Ihren Bildschirm mit einem Tipp, ohne die physische Power-Taste zu verwenden. Warum:
- Verschleiß der Power-Taste. Bei vielen Telefonen ist die Power-Taste das erste Bauteil, das ausfällt. Eine Software-Verknüpfung spart sie für die wichtigen Momente auf.
- Telefone mit defekter Power-Taste. Wenn Ihre Power-Taste schon tot ist, ist diese App manchmal die einzige Möglichkeit, ohne Warten auf den automatischen Timeout zu sperren.
- Schneller als der Timeout. Selbst auf einem einwandfreien Telefon ist das Tippen eines Widgets zum sofortigen Sperren schneller als 30 Sekunden zu warten.
Update holen
Kostenlos, nur Android, etwa 3 MB. Wenn Sie es bereits installiert haben, wurde das Sprach-Update über Google Play ausgerollt — öffnen Sie die App einmal und sie übernimmt die Sprache Ihres Telefons.
App-Seite Bei Google Play öffnenWenn Sie eine Übersetzung finden, die in Ihrer Sprache seltsam klingt, sagen Sie unserem Support Bescheid — wir führen eine Korrekturliste und veröffentlichen sie in Chargen. Danke, dass Sie die App benutzen.