Aujourd'hui nous publions une mise à jour modeste à grande portée : Turn Off Screen est désormais entièrement localisé en 20 langues. L'interface, les libellés de boutons, les paramètres et les textes d'aide s'affichent dans la langue de votre téléphone — fini de plisser les yeux sur de l'anglais alors que vous vouliez juste un bouton pour verrouiller l'écran.
Les 20 langues prises en charge
Si votre téléphone est réglé sur l'une de ces langues, Turn Off Screen apparaîtra automatiquement dans cette langue :
Pourquoi c'est important pour une appli utilitaire
L'essentiel des efforts de traduction va aux grandes applis grand public. Les outils utilitaires — ceux qu'on touche quelques fois par jour et qu'on oublie — sortent souvent en anglais uniquement parce que l'équipe pense « ce n'est qu'un bouton, qu'y a-t-il à traduire ? ». L'hypothèse craque vite. « Lock screen », « Activate device administrator », « Permission required » — ces phrases sont effrayantes dans toute langue, et plus encore dans une langue qu'on ne lit pas. La localisation, c'est ce qui transforme un utilitaire d'objet étranger en partie silencieuse et fiable de votre quotidien.
Rappel rapide si c'est nouveau pour vous
Turn Off Screen fait une seule chose : verrouille votre écran d'un tap, sans utiliser le bouton physique d'alimentation. Pourquoi :
- Usure du bouton d'alimentation. Sur de nombreux téléphones, le bouton d'alimentation est la première pièce à lâcher. Un raccourci logiciel le réserve pour les moments importants.
- Téléphones au bouton d'alimentation cassé. Si votre bouton est déjà mort, cette appli est parfois la seule façon de verrouiller sans attendre l'extinction automatique.
- Plus rapide que la temporisation. Même sur un téléphone parfait, taper un widget pour verrouiller immédiatement est plus rapide que d'attendre les 30 secondes d'extinction.
Obtenir la mise à jour
Gratuit, Android uniquement, environ 3 Mo. Si vous l'avez déjà, la mise à jour linguistique est déployée via Google Play — il suffit d'ouvrir l'appli une fois pour qu'elle prenne la langue du téléphone.
Page de l'application Ouvrir sur Google PlaySi une traduction sonne bizarre dans votre langue, prévenez notre support — nous tenons une liste de corrections et les publions par lots. Merci d'utiliser l'appli.