Turn Off Screen 现在支持 20 种语言

今天我们发布了一个范围不大但影响很广的更新:Turn Off Screen 现已完全本地化为 20 种语言。应用的界面、按钮标签、设置和帮助文本都按你手机设定的语言显示 —— 不必再眯着眼读英文,只想要一个一键锁屏按钮的日子结束了。

支持的 20 种语言

如果你的手机设为以下任一语言,Turn Off Screen 会自动以该语言显示:

为何这对一个工具类应用重要

大部分翻译精力都投向了大型消费类应用。工具类 App —— 你每天按几次又忘记的那种 —— 通常只出英文版,因为开发团队认为「就一个按钮,有什么好翻译的?」这种假设很快就崩了。「Lock screen」、「Activate device administrator」、「Permission required」—— 这些短语在任何语言下都让人紧张,在你读不懂的语言下更让人紧张。本地化让工具类应用不再是你手机上的异物,而成为你日常节奏中安静、可信赖的一部分。

如果你是新用户,这里是简要说明

Turn Off Screen 只做一件事:用一次点击锁屏,不使用物理电源键。有人为什么会想要它:

• 电源键磨损。 很多手机上,电源键是最先坏掉的硬件之一。软件快捷方式把它留给真正重要的时刻。
• 电源键已损坏的手机。 如果电源键已经坏了,这个应用有时是不等自动超时锁屏的唯一办法。
• 比超时更快。 即便手机一切正常,点一下小部件立刻锁屏也比等 30 秒屏幕自动关闭快。

如果发现某句翻译在你的语言里读起来怪怪的,告诉我们的支持团队 —— 我们维护一份修订清单,分批上线。感谢使用本应用。